关于此帖书写原由，明代李时勉跋/bá/曰：“盖度宗初接位，招宏父为刑部尚书、签书枢密院事，封南城县侯，故公贺以此书也。”本幅鉴藏印钤/qián/项元汴/biàn/、卞/biàn/永誉、安岐、永瑆/xīng/、奕/yì/绘、绵亿诸印。卷后明李时勉，清永瑆、绵亿、李端芬、朱益藩/fān/题跋。
【释文】释文较长，附图片及文章后。
：：皇惧（huáng jù ) 惊慌恐惧。皇通'惶'。
：：啓发（qǐ fā ) 1、谓开导其心，使之领悟。2、阐明；发挥。
：：拂戾（fú lì ) 指违逆。
：：血忱（xuè chén ) 至诚、赤忱。
：：猖獗（chāng jué ) 是指凶恶而放肆。
：：镇服（zhèn fú ) 用威力使服从。
：：缙绅（jìn shēn ) 古代称有官职的或做过官的人。也作搢绅。
：：闾阎（lǘ yán ) 原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。出自《史记·平准书》。
：：忠忱（zhōng chén ) 忠诚。
：：膏泽（gāo zé ) 为滋润土壤的雨水。
：：蓑笠（suō lì ) 蓑衣与箬帽。
《上宏斋帖卷》
文天祥 / 行书

▼

【1】天祥皇惧顿首。三复□申，侍读尚书宏斋先生之坐前。天祥在瑞阳时，尝以一介人往候先生盘所，先生赐之书，

【2】教之以圣贤向上之学。若天祥者，虽非其人，先生不鄙夷之，盖亦窃自啓发，而不敢自为暴弃者也。山林之日，长学问之功，深味前辈此语。疑吏事事妨吾学，郡未一考，被召除郎，而丐香火以归。不从，反得卿节，辞又不获请，不得已任事。往时臬司所职者，

【3】才刑狱一项，独去春新有秤提，又适值寇氛不靖，添此二事，而任大责重矣。天祥以楮为本职第一事，日夜靡切利病，详悉开谕，百姓惟恐拂戾。大概只以血忱至公，风动竟内，未尝专事刑威，楮功之所以垂成也。赣寇猖獗，血江、闽、广三路，十数年于此。天祥白手用兵丁万人，声罪致讨，首尾三月，寇难以平。未几，天祥以先人本生母之丧，即解印

【4】归里。里之群不逞结为一，哗喧动京师。天祥遂因秤提得威虐之劾。未几，又谤天祥讨捕之败，又谤天祥隐匿重服，又装点墙壁，数其贪私，不直一钱。然后知乡鄙之甚难，而父母之国不可以行政也。昔者，吾宏斋先生，盖尝为乡漕矣。其所以能

【5】镇服一路者，盖出于宿德重望。若天祥小生乍出，其以召骂贾祸也固宜。往议论澒洞之初，缙绅之号为知己者，亦皆为纷纷所动，不复见察，讹以传讹，宜其成哄。独先生当时适在

【6】绿野，凡天祥一时所行事，先生得之闾阎耳目之近，果如人言自泰甚乎。噫，任事之难尚矣。真实体国，以政事自见，乃谓之生事，谓之妄作。而虚虚徐徐，相招禄仕，百事废弛，一切不问，反窃爱根本，恤人心之美名。曾不思根本在楮，人心在物价。无财用，何以□人，无政事，何以立国。奈何其是非颠倒之甚邪。

【7】先生忠忱爱国者也，愤世疾邪者也。区区肺肝，安得从先生一日倾倒，求一语以自信。兹者伏闻

【8】先生以新天子蒲轮束帛之劝，为时一出，自大司寇进长六卿，

【9】太平，与受公赐。临书驰仰，神爽欲飞。伏乞台照，右谨具申。正月日，承心制文天祥札子。

《上宏斋帖卷》
释 文
▼
天祥皇惧顿首。三复□申，侍读尚书宏斋先生之坐前。天祥在瑞阳时，尝以一介人往候先生盘所，先生赐之书，教之以圣贤向上之学。若天祥者，虽非其人，先生不鄙夷之，盖亦窃自啓发，而不敢自爲暴弃者也。山林之日，长学问之功，深味前辈此语。疑吏事事妨吾学，郡未一考，被召除郎，而丐香火以归。不从，反得卿节，辞又不获请，不得已任事。往时臬司所职者，才刑狱一项，独去春新有秤提，又适值寇氛不靖，添此二事，而任大责重矣。天祥以楮爲本职第一事，日夜靡切利病，详悉开谕，百姓惟恐拂戾。大概只以血忱至公，风动竟内，未尝专事刑威，楮功之所以垂成也。赣寇猖獗，血江、闽、广三路，十数年于此。天祥白手用兵丁万人，声罪致讨，首尾三月，寇难以平。未几，天祥以先人本生母之丧，即解印归里。里之群不逞结爲一，哗喧动京师。天祥遂因秤提得威虐之劾。未几，又谤天祥讨捕之败，又谤天祥隐匿重服，又装点墙壁，数其贪私，不直一钱。然后知乡鄙之甚难，而父母之国不可以行政也。昔者，吾宏斋先生，盖尝爲乡漕矣。其所以能镇服一路者，盖出于宿德重望。若天祥小生乍出，其以召骂贾祸也固宜。往议论澒洞之初，缙绅之号爲知己者，亦皆爲纷纷所动，不复见察，讹以传讹，宜其成哄。独先生当时适在绿野，凡天祥一时所行事，先生得之闾阎耳目之近，果如人言自泰甚乎。噫，任事之难尚矣。真实体国，以政事自见，乃谓之生事，谓之妄作。而虚虚徐徐，相招禄仕，百事废弛，一切不问，反窃爱根本，恤人心之美名。曾不思根本在楮，人心在物价。无财用，何以□人，无政事，何以立国。奈何其是非颠倒之甚邪。先生忠忱爱国者也，愤世疾邪者也。区区肺肝，安得从先生一日倾倒，求一语以自信。兹者伏闻先生以新天子蒲轮束帛之劝，爲时一出，自大司寇进长六卿，典事枢，耑人政柄，使卫武公之爵之德之齿,千有余岁之下,焕然重光，仆何幸身亲见之。天祥谨顿首爲国贺，爲世道贺，不独爲先生贺也。天祥谤毁之余，赖君相保全，无大督过。束礼书，入深林，温理故读，爲吾所爲，自是浩然方外之想矣。先生即日膏泽六合，仆也蓑笠太平，与受公赐。临书驰仰，神爽欲飞。伏乞台照，右谨具申。正月日 承心制文天祥札子。
【终】

书法字帖·联系我们

中国尚书法网做最专业的书画艺术品收藏学习、交流、交易平台，满足普通大众“亲近艺术、感悟生活”的文化空间！集书画交流、研讨、鉴赏、养生、文论于一体，旨在弘扬我国优秀传统书画艺术，宣传高端书画人才，打造优质的书画艺术交流平台。